AGGREGATIONSKONZERT mit Pascal von Wroblewsky – „Die Soultemperierte Vier“
03. Septemper 2022 – Friedenskirche Grünau – Einlass 18h, Eintritt frei
почему? :
КОНЦЕРТ ЗА МИР в Friedenskirche Grünau 3 сентября 2022 года отменен и будет перенесен на 1 сентября 2023 года.
Это мероприятие проводится KunstHofKöpenick e.V. в сотрудничестве с Тобиасом Унтербергом и евангелическим приходом Бонсдорф-Грюнау.
«Ни одно продвижение не так сложно, как возвращение к здравомыслию».
Бертольт Брехт
Нам это нелегко, и все же, после месяцев работы над тремя концептами, мы дошли до того, что вынуждены признать, что наш МИРНЫЙ КОНЦЕРТ не может быть осуществлён в 2022 году. Для нас и нашего концерта вернуться к разуму означает не только осознать поражение, но и признать его. В основном это связано с тем, что наша концепция объединения разных сторон на каждом МИРНОМ КОНЦЕРТЕ, формирования содружества и организации концерта рука об руку неосуществима в условиях такой актуальной и горячей войны.
Мы слышим и понимаем голоса украинских музыкантов, говорящих нам:
«Слово «мир» подразумевает, что две стороны сражаются друг с другом, а затем протягивают друг другу руки. К сожалению, у нас нет свободной руки, потому что сейчас мы боремся за выживание обеими руками. И у нас в данный момент нет сил сопереживать России. А для совместного музыкального сотрудничества требуется сочувствие».
Мы также слышим и понимаем голоса русских музыкантов, говорящих нам:
«Мы категорически против войны, только нам нельзя ее так называть. Если бы мы приняли участие в вашем концерте, мы бы никогда не смогли вернуться на родину и — мы тоже понимаем слова украинских музыкантов».
Мы также слышим голоса вокруг нас, говорящие:
«Да, тогда возьмите кого-нибудь на концерт, найдутся те, кто примет участие».
Действительно, это было бы возможно. – И все же мы считаем, что к только что процитированным голосам нужно относиться серьезно.
Нам не нужен ни концерт алиби, ни КОНЦЕРТ МИРА. Мы по-прежнему верим в нашу первоначальную концепцию, просто время еще не пришло. нет Мы не хотим, чтобы пламя КОНЦЕРТА МИРА погасло; мы просто поняли, что не стоит держать их слишком близко к газовому крану в этом году, чтобы не повредить нашей концепции в долгосрочной перспективе. МИРОВОЙ КОНЦЕРТ состоится снова. Только не в этом году. Мы не можем и не хотим прикрываться всеобщим концертом мира, мы очень сильно боролись за свое и даже придумали другую осуществимую идею. Но даже эта идея потребовала бы единомышленников и помощи извне, которую мы не могли активировать.
Да, мы потерпели неудачу. Но что это по сравнению с тем фактом, что 24 февраля все, что, как мы думали, мы знали, рухнуло!?
И: Мы не можем и не должны дерзать устраивать концерт над головами музыкантов, которые сообщали нам по дороге эти горькие истины. Или, если использовать аналогию:
– Год 1939, польские города лежат в руинах, а в Париже планируют концерт за мир с музыкантами из Польши и Германии –
Это действительно мыслимо? Является ли сигнал тем, что нужно? Что мы хотим отправить?
МЫ ХОТИМ ПОСТАВИТЬ ДРУГОЙ ЗНАК!
Мы просим всех наших спонсоров и сторонников пожертвовать средства, которые они так щедро предоставили нам в последние годы, для проведения нашего довольно дорогого концерта, в этом году, например, для помощи Украине, Врачи без границ, помощь беженцам, работа с беженцами в Трептове-Копенике или для реконструкции Украины. То же самое относится и к нашим многочисленным частным спонсорам. Мы также отозвали все заявки на государственные средства, которые уже были поданы в этом году или больше не будут подаваться.
И да. Тем не менее, мы встретимся 3 сентября в 18:00 в FRIEDENSKIRCHE. Но это будет только сбор с концертом. Мы организуем концерт в меньшем масштабе и в основном без внешних средств, чтобы все наши гости, которые ждали его целый год, отложили отпуск или даже забронировали номера в Кёпенике, могли провести свой/наш день вместе, который каждый год представляет собой изюминку нашего сезона. И это вместе со всеми трудолюбивыми помощниками из KunstHofKöpenick e.V., которые всегда проводят чудесный мирный день вместе.
Вечером самого концерта будут настроены варианты пожертвований для одной или нескольких организаций, упомянутых выше. Мы также разъясняем лучший способ его реализации. Мы еще раз просим вас, наша аудитория, НЕ делать пожертвований на счет нашей ассоциации с пометкой МИРОВОЙ КОНЦЕРТ в 2022 году. Если вы все еще хотите поддержать ассоциацию, он, конечно, может сделать это, как всегда, с целью „пожертвования“, но в этом году не для МИРА КОНЦЕРТ. Мы просим вас в этом году использовать явные пожертвования для МИРА КОНЦЕРТ по-другому или отправить их в местные благотворительные организации самостоятельно вечером в день концерта!
На наш, назовем его ОБЪЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ, мы пригласили „Паскаля фон Вроблевского“ с их программой „Четверка закаленная душой“.
ВХОД СВОБОДНЫЙ!
Бах встречается с джазом. Прогулка по канату между классикой и модерном.
Принимают участие Паскаль фон Вроблевски (голос), Миха Винклер (tp, tb), Реймар Хеншке (p) и Тобиас Унтерберг (Vc)
– Вход в 18:00, начало в 19:00 –
«Миру не угрожают злые люди,
а те, кто это позволяет“
Альберт Эйнштейн
Мы всегда должны помнить об этом, и, может быть, поэтому хорошо, что мы все еще увидимся 3 сентября!
Да, мы можем сомневаться в себе, в обществе, но также и в каждом человеке. Давайте возьмем один вечер, чтобы сделать это. Будем на связи, в обсуждении. Давайте не оставлять нас наедине со своими страхами, нашим гневом. Но прежде всего мы выражаем сострадание и сочувствие.
Hier geht´s zur Veranstaltung: https://kunsthofkoepenick.eu/veranstaltungen/aggregationskonzert/
Friedenskonzert
